🌟 세치 혀가 사람 잡는다

สุภาษิต

1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.

1. (ป.ต.)ลิ้นยาวสามนิ้วจับคนได้ ; ปากสว่าง, ปากโป้ง, พูดจาส่งเดช: เป็นคำกล่าวที่ว่าถึงแม้จะมีลิ้นสั้นที่ยาวเพียงสามนิ้วแต่ถ้าหากใช้ไม่ดีก็อาจเป็นอันตรายได้ ซึ่งหมายถึงไม่ควรพูดจาส่งเดช

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 글쎄, 지수가 승규하고 사귄대.
Well, ji-soo's dating seung-gyu.
♕ 세 치 혀가 사람 잡는다고 너 그런 말도 안 되는 소문 함부로 내고 다니지 마.
Don't go around telling such nonsense that your tongue catches people.
♔ 아무리 세 치 혀가 사람 잡는다고 하지만 그 말 한 마디 했다고 나를 그렇게 몰아세우는 거니?
How dare you accuse me of saying that one word?
♕ 근거도 없는 소문을 냈으니 그럴 만도 하지.
No wonder he started a groundless rumor.

세치 혀가 사람 잡는다: Three-inch long tongue kills a person,三寸の舌が人を殺す,Une langue de trois pouces tue,lengua de tres pulgadas puede atrapar una persona,اللسان الذي يبلغ طوله ثلاث بوصات قد يقتل الإنسان,(шууд орч.) гурван ямх хэл хүн барина; урт хэл хүзүү орооно,(lưỡi ba phân mà bắt được người), lưỡi không xương trăm đường lắt léo,(ป.ต.)ลิ้นยาวสามนิ้วจับคนได้ ; ปากสว่าง, ปากโป้ง, พูดจาส่งเดช,mulutmu harimaumu,слово не воробей, вылетит - не поймаешь,三寸之舌可抓人；三寸之舌要人命,

💕Start 세치혀가사람잡는다 🌾End

Start 세

세 End

Start 치

치 End

Start 혀

혀 End

Start 가

가 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 잡

잡 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กีฬา (88) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันที่ (59) • การหาทาง (20) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเมือง (149) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภาษา (160) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานบ้าน (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15) • การนัดหมาย (4) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (36)